What a day for a day dreamin' boy.
And I'm lost in a day dream,
Dreamin' ‘bout my bundle of joy.
And even if time ain't really on my side,
It's one of those days for taking a walk outside.
I'm blowing the day to take a walk in the sun,
And fall on my face in somebody's new mowed lawn.
I've been havin' a sweet dream,
I've been dreamin' since I woke up today,
It's starring me in my sweet dream,
'Cause she's the one that makes me feel this way,
And even if time is passin' me by a lot,
I couldn't care less about the dues you say I got.
Tomorrow I'll pay the dues for dropping my load.
A pie in the face for being a sleepy bull toad.
And you can be sure that if you're feelin right
A day dream will last a long time into the night.
Tomorrow at breakfast you may prick up your ears,
Or you may be dreamin' for a thousand years.
C’est cette chanson qui inspira aux Beatles « Good Day, Sunshine ».
La mélodie « décontractée » reste dans toutes les mémoires, avec
la nostalgie d’une époque où l’insouciance paraissait judicieuse.
Cette apologie du rêve éveillé serait considérée comme déplacée aujourd’hui
où l’on préfère la « réalité virtuelle », dans laquelle certains sont
tentés de se réfugier pour échapper à la réalité proprement dite, bien sombre
et bien présente.
La rêverie est pourtant un luxe suprême : confortablement allongé au
soleil, la peau caressée par une douce brise, se laisser aller dans un
demi-sommeil, et rêver…
Ah, j’allais oublier les cigales !
Bercé, donc, par la gentille stridulence des cigales (pas trop fort,
cependant, s’il vous plait), suivre sa pensée qui oscille entre passé et futur,
projetant les moments heureux de jadis dans une éternité de bonheur tranquille.
Cesser de poursuivre le temps dans sa course suicidaire.
Vivre l’instant présent dans une quiétude fœtale.
Rester prudemment à la périphérie du monde,
Et se laisser, inexorablement, envahir d’amour universel.
Rêverie
Quel beau jour pour une rêverie
Que beau jour pour un doux rêveur
Je suis perdu en rêverie
Je rêve à mon lot de bonheur
Et même si le temps n’est pas de mon côté
C’est vraiment un jour pour sortir se balader
Pour marcher au soleil, je prendrai ma journée
Et sur une pelouse fraîchement tondue m’allongerai
Je suis comme dans un beau rêve
Je rêve depuis mon réveil ce matin
Je suis la star de mon beau rêve
Car c’est grâce à elle que je suis si bien
Et bien que le temps soit franchement contre moi
Je me moque éperdument des heures que je dois
Demain, je paierai pour renâcler au boulot
Entarté pour somnoler comme un gros crapaud
Tu peux être sûr que, si tu te sens bien
Ta rêverie peut durer jusqu’au petit matin
Et fais bien attention demain au déjeuner
Car tu pourrais rêver un millier d’années
(Traduction – Adaptation : Polyphrène)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vous avez la parole :